中国国家话剧院《理查三世》在韩国首尔成功演出

-回复 -浏览
楼主 2019-10-05 10:03:44
举报 只看此人 收藏本贴 楼主



点击「中国国家话剧院」可快速关注




为纪念莎士比亚逝世400周年,应韩国国立剧团邀请,由中国国家话剧院出品、演出的话剧《理查三世》,作为2016年中韩双方交流剧目在首尔明洞艺术剧场成功演出三场。


《理查三世》是继2010年国家话剧院话剧《红玫瑰与白玫瑰》(时尚版)和2012年国家话剧院与韩国国立剧团合作话剧《罗密欧与朱丽叶》在韩国成功演出之后,中国国家话剧院又一部受邀赴韩参加演出的优秀剧目。


由王晓鹰执导的《理查三世》融入了大量的中国元素,如京剧的唱念做打、民族音乐、传统服饰,以及用奇特书法写成的“英文方块字”,给这出莎翁名剧注入了中华文化神韵。《理查三世》这部融入了中国元素的世界经典剧目,不仅体现了戏剧民族性的重要性,还为世界舞台贡献了一种观看戏剧、理解莎士比亚的与众不同的角度和方法,让在世界各地的观众更直接地感受到莎士比亚剧作的世界性和当代性。该剧自2012年在英国首演以来,先后赴英国、美国、丹麦、罗马尼亚、马其顿、匈牙利、以色列、台北等多个国家和地区相继演出,所到之处均获得了各方观众的高度赞赏。




此次《理查三世》在韩国国立剧院的演出吸引了大批观众,演出票在演出前一星期就早已售罄。演出现场座无虚席,演员们的精彩演出受到韩国广大观众们热烈欢迎。近两个多小时的演出结束后,观众们意犹未尽,谢幕时观众集体起立向演员致敬,掌声和欢呼声不绝于耳。




一位韩国观众说:“演出非常精彩,中国的戏曲元素非常独特,而且中文特有的韵律也增添了戏剧的美感。观众们一直兴趣盎然地紧盯着舞台,已经完全被中国的戏剧所吸引。中国国家话剧院演员的表演让我佩服不已,真心为中国的戏剧感到自豪!”


不少韩国观众在演出结束后,希望继续与《理查三世》剧组主创进行面对面交流,为此周末演出时剧组还特意举办了演后谈。导演王晓鹰说:“莎士比亚不仅属于英国,也是中国的、韩国的、世界的。我们用东方戏剧方式演绎莎士比亚,希望与世界共同分享。”




中国驻韩大使邱国洪及夫人,文化参赞史瑞琳及夫人,首尔中国文化中心副主任孙延,韩国美丑剧团艺术总监孙桭策和广大首尔观众一起观看演出。




中国驻韩大使邱国洪在演出结束后看望了《理查三世》剧组的全体成员,祝贺演出成功。他表示,国家话剧院此次来韩演出非常重要,当今中韩关系处于两国建交以来的历史最好时期,文化领域交流热度很高。这次演出不但拉近两国人民的感情,夯实两国友好关系,还让韩国人民感受到中国话剧的魅力。他希望国家话剧院与韩国能有更多更深入的戏剧文化交流。




演出期间,中国国家话剧院《理查三世》剧组主创成员受邀前往首尔中国文化中心。国家话剧院副院长王晓鹰,国家话剧院项目运营中心筹备组主任李东,与驻韩大使馆文化参赞兼首尔中国文化中心主任史瑞琳、首尔中国文化中心副主任孙延、韩中文化艺术论坛会长柳在沂,Lim-AMC演出企划公司CEO徐延林进行了工作会谈。据悉,今年10月,韩国国立剧团2015年的最佳话题作品,高宣雄导演执导的《赵氏孤儿》将受邀在北京上演。

 


我要推荐
转发到