武则天：爱卿，一千多年后的人们会如何评价你与朕的关系？
狄仁杰：陛下何出此言？
武则天：听说那时的人喜欢戏说，朕担心他们会八卦我们二人。
狄仁杰：陛下放心，我知道那时有一部戏叫《宫锦袍》，讲的就是我们君臣间特殊的友谊。也只有那时的人才能写出我们的这种关系。
卢生：谢谢，大剧作家，把吕祖教化我的事写进了剧本，让我的故事家喻户晓，继续流传了几百年。
汤显祖： 几百年？我相信它会继续流传下去！
卢生：难吧！据我所知，四百年后的生活节奏和你那时完全不一样了，《邯郸记》有三十多折，他们恐怕没耐心看完。
汤显祖：非也，非也，那时的剧作家虽然很尊重我的原作，但看完我的《邯郸记》就如同你做“黄粱一梦”的时间。
小编告诉你，观众有福了，上边提到的两部剧正在北京参加全国舞台艺术优秀剧目展演呢，现在昆曲的《邯郸记》只有九折，一晚上就能看完哦。
这几年，传统文化火了，文化自信的增长还会让她更火。所以“创造性转化、创新性发展”更是迫在眉睫。
那就先说说这次展演的传统题材剧目吧，尤其是戏曲作品，毕竟它诞生于古代生活，面临着拉近与现实生活距离的问题。倘若您能把这些剧目都看了，相信会对我们的传统故事、传统戏曲艺术产生新的感受。
当然，传统文化的“双创”并不是嘴上说说就能做到的。
相反，它很难，需要无数次的实践与探索。
它是一项“大工程”！
中国的传统戏曲一直在摸索着如何创新，不仅仅是表现手段，也有传统的故事、人物以及蕴含的精神如何被当代舞台解读，当中既有成功的经验，也有失败的苦果。
因为，对待传统文化，总有人爱走两端。要么奉行保守主义，要么就滑向戏说、异化的另一头。
有一句话说得在理——“仿古不复古，创新不离谱”。
看看那些立得住、留得下、传得开的作品，首先是在思想性上把握得好，在继承中发展，在发展中继承。然后，又往往能在细腻处运用真功夫、有招数，从而，八仙过海、各显神通。
“以古人之规矩，
开今人之新面”
第一式：
要赋予传统故事、
传统形式以新的精神。
请输入标题 abcdefg
就如上面提到的《宫锦袍》，它以现代社会男女平等的视角，评价武则天，抛弃了道德贬损。
同样正在参加优秀剧目展演的还有闽剧《双蝶扇》，它的名字给人感觉像一出传统戏，但是现代人新编的故事，讲“舍弃自我、成全他人的善，阴差阳错地产生了人生悲剧、人生痛苦”，传统戏曲表现这样的主题和思考，是新鲜的、少见的，也展现了中国传统的美德。
闽剧《双蝶扇》
请输入标题 abcdefg
第二式：
要赋予传统故事
以新的表现形式。
请输入标题 abcdefg
如同时举行的全国优秀民族歌剧在京展演中，也有反映古代人物的《蔡文姬》。
一代才女蔡文姬，以歌剧的形式将她的故事搬上舞台，是一种突破，将河南豫剧、二夹弦、河南民歌等音乐元素融入歌剧，是一种创新。
歌剧《蔡文姬》
请输入标题 abcdefg
第三式：
要符合现代人的
审美习惯。
请输入标题 abcdefg
如上海昆剧团昆曲《邯郸记》对原著枝蔓进行了删减，保留了原著精华，加入现代舞台艺术手段，融入声光电，“时尚”得很，让快节奏的现代人一晚就能欣赏完。
不管是传统文化的“创造性转化”还是“创新性发展”最终就是为人民过上美好生活提供丰富精神食粮。
昆曲《邯郸记》
请输入标题 abcdefg
总之，对艺术遗产既要保护好，也要使它“活”起来，融入时代，融入生活。
请输入标题 abcdefg
时代赋予优秀传统文化传承发展的良机——
看！收藏在博物馆里的文物、陈列在广阔大地上的遗产、书写在古籍里的文字，都在活起来。
传统艺术与传统故事也在活起来。
戏曲惠及大众，让传统人物、故事活跃在舞台，是传统文化创造性转化、创新性发展必不可少的一环，盼望成功的例子更多起来。
至于现代戏，本身就是戏曲革新的成果，这是另一篇大文章，且听下回分解。
全国优秀民族歌剧在京展演日程安排
剧目
演出单位
演出地点
演出时间
1
《英·雄》
株洲市戏剧
传承中心
新清华学堂
3月
5-6日
2
《马向阳下乡记》
青岛市歌舞剧院
保利剧院
3月
8-9日
3
《二泉》
无锡市歌舞剧院有限责任公司
新清华学堂
3月
11-12日
4
《洪湖赤卫队》
湖北省歌剧舞剧院
天桥艺术中心大剧场
3月
12-13日
5
《蔡文姬》
河南歌舞演艺集团
天桥剧场
3月
13-14日
6
《松毛岭之恋》
福建省歌舞剧院
保利剧院
3月
14-15日
7
《盐神》
四川省自贡市歌舞曲艺演艺有限责任公司
天桥艺术中心中剧场
3月
14-15日
8
《星星之火》
沈阳音乐学院
新清华学堂
3月
15-16日
9
《有爱才有家》
荆州九歌文化传媒有限公司
天桥艺术中心大剧场
3月
16-17日
10
《呦呦鹿鸣》
宁波市演艺集团
保利剧院
3月
18-19日
11
《青春之歌》
浙江歌舞剧院
有限公司
新清华学堂
3月
19-20日
12
《玛纳斯》
中央歌剧院
保利剧院
3月
22-23日
13
《小二黑结婚》
中国歌剧舞剧院
天桥艺术中心大剧场
3月
22-23日
14
《白毛女》
中国歌剧舞剧院
天桥艺术中心大剧场
3月
26-27日
15
《红色娘子军》
中央歌剧院
保利剧院
3月
28-29日
2018年全国舞台艺术优秀剧目展演日程安排
剧目
演出单位
演出地点
演出时间
1
话剧《玩家》
北京人民艺术剧院
首都剧场
2月
25-26日
2
话剧《闽宁镇移民之歌》
宁夏话剧艺术发展有限公司
国家话剧院
剧场
3月
3-4日
3
交响乐《“哈尼交响”音乐会》
中国交响乐团
北京音乐厅
3月
5-6日
4
湖北省武汉人民艺术剧院有限责任公司
国家话剧院
剧场
3月
7-8日
5
评剧《安娥》
河北省石家庄市评剧院一团
中国评剧院
剧场
3月
9-10日
6
婺剧《宫锦袍》
浙江婺剧团
中国评剧院
剧场
3月
13-14日
7
京剧
《党的女儿》
国家京剧院
梅兰芳大剧院
3月
15-16日
8
闽剧《双蝶扇》
福建省实验闽剧院
中国评剧院
剧场
3月
17-18日
9
音乐剧《火花》
山西省歌舞剧院有限公司
天桥艺术中心中剧场
3月
17-18日
10
芭蕾舞《鹤魂》
中央芭蕾舞团
天桥剧场
3月
17-18日
11
舞蹈诗
《黎族家园》
海南海口市演艺有限公司
新清华学堂
3月
23-24日
12
昆曲《邯郸记》
上海昆剧团
中国评剧院
剧场
3月
24-25日
13
儿童剧
《时间森林》
中国儿童艺术剧院
中国儿童艺术剧院
3月
24-25日
14
话剧
《共同家园》
西藏自治区话剧团
国家话剧院
剧场
3月
30-31日
精彩阅读：
正能量、权威性、兴趣点、新语言
欢
迎
关
注
微信号：CAH-2017
网友信箱：cah2017@126.com
