红亭票务 | 百老汇爆笑音乐剧《Q大道》

-回复 -浏览
楼主 2019-09-22 13:07:18
举报 只看此人 收藏本贴 楼主
想要看一群老司机,披着玩偶皮假装儿童剧,一路飙车,讲成人之间的话题吗?
百老汇的经典音乐剧《Q大道》来啦!
源于芝麻街
主创来自《南方公园》和《冰雪奇缘》
樱桃小丸子去演了《破产姐妹》一般的画风。
在2004年囊获音乐剧的至高荣誉托尼奖
“最佳音乐剧”
“最佳音乐剧编剧”
“最佳音乐剧词曲”
百老汇连演时间最长的剧目之一
用一种大尺度的方式
用心还原出了一个最现实的社会
*购票速至文末*

剧情梗概
在Q大道一所破旧公寓里
深柜同志赶走了同居的邋遢直男。
岛国学霸嫁给了下岗的中年胖子。
风骚歌女泡走了迷茫的待业青年。
爱看片儿的宅男资助了纯情剩女。
而过气童星是他们的楼管。
……
一群“奇葩”室友,无数疯狂笑料,看似荒诞的故事,却是我们最真实的生活,奋斗在大城市的酸甜苦辣,这就是你的生活,只是更好玩儿了一点。
 
剧评精选

如果你正遭遇生活的不幸,需要一些发泄的出口,或单纯想找一些乐子,都可以像他们一样去看《Q大道》

著名音乐人 高晓松
普通话版的百老汇名剧《Avenue Q》(Q大道)很有意思。翻译得还挺贴切,因为无论布鲁克林还是上海闸北,全世界屌丝都差不多。
 

著名作家 马伯庸
本来我还担心这种经典音乐剧汉化后会很怪,但实际演出效果相当接地气,不low不装,韵脚押得恰到好处,没违和感。《Q大道》确实做到了localization而不是translation。译配真不容易,唱词又得不失英文原意,又得中文合辙押韵,还得配上歌曲节拍。
 

知名脱口秀译者 谷大白话
上周六在帝都看了人生中第一部音乐剧《Q大道》。本以为是高雅文艺的浪漫剧,结果发现是三俗基情版的芝麻街……观后感①台词太没节操②男主太帅男三太欠揍③接地气的翻译太牛叉,连人名歌名都能本土化。
 
中文版主创介绍

导演  Joseph Graves
百老汇著名戏剧导演,莎士比亚戏剧专家,北京大学外国戏剧与电影研究所艺术总监。、参与制作、导演和演出了超过70部以上的中英文戏剧,代表作包括《我,堂吉诃德》《Q大道》《李尔王》《一个人的莎士比亚》《屋顶上的小提琴手》等。
 
音乐总监  Mary Chun
旧金山州立大学音乐学院钢琴硕士,专业的音乐剧、歌剧指挥和音乐总监。、代表作包括《一步登天》《妈妈咪呀!》《安妮》《歌剧魅影》《音乐之声》等。
 
中文剧本总监  程何
毕业于清华大学,长期从事大型音乐剧歌词译配工作,拥有国内领先的音乐剧本地化经验。译配作品包括音乐剧《变身怪医》《吉屋出租》(工作坊制作),《妈妈咪呀!》中文世界首演版,《猫》中文世界首演版,《我,堂吉诃德》《一步登天》《Q大道》《狮子王》中文世界首演版等。
 
编舞 Andrew Delo
曾就职于北京大学外国戏剧与电影研究所,并创办“未来舞团”,任多部音乐剧及电视节目编舞、导演,代表作:《春之觉醒》《阿依达》《窈窕淑女》,第一季中国版《舞林争霸》,音乐剧《Q大道》中文版及《我,堂吉诃德》英文版。
 
观演提示
1、请勿携带16岁以下儿童入场,因为他们看完之后,会提出一些你不好意思回答的问题。
2、 请勿在观演过程中食用液态食物,因为把它们从鼻子里喷出来时会显得失礼。
3、请准备尽量厚的护膝,以防观看过程中不断有箭射向你的膝盖(当然,如果你有防弹衣,最好也穿上)。
4、本剧适合携带:同学、室友、同事、基友、女神、真爱......如果你有一起搬砖的小伙伴,请一定把他带上!
5、观剧前请尽量吃饱,因为长时间大笑十分消耗体力!
6、请勿调戏玩偶,但如果他们调戏你,请配合!
7、如果观看过程中需要拍大腿,请拍自己的。
8、不论你泪点多高,都请带上纸巾!据说这是一部哭点来得防不胜防的喜剧。
 
演出信息
地点:上海 ET聚场 
时间:10月14日-11月20日
票价:
10月26日、27日,11月3日、10日、17日
19:30开场——
原价 ¥188    优惠价 ¥99 
原价 ¥288   优惠价 ¥199
其他场——
原价
 ¥888, ¥588, ¥520, ¥388, ¥288, ¥188, ¥100
优惠价(9.5折)
¥843.6,¥558.6,¥494,¥368.6,¥273.6,¥178.6,¥95





购票方式
扫描二维码进入红亭的微店便捷购票付款付款
务必写清姓名、联系电话、学生证号
并留下微信号以便联系
地址处任意填写即可

我要推荐
转发到