旧日访谈——音月桂:在团这些年

-回复 -浏览
楼主 2021-01-13 08:31:20
举报 只看此人 收藏本贴 楼主

此篇为搜集整理来的旧时访谈翻译版,部分专用词有改动,做为资料留存






身负巨大华丽的大羽根, 风度翩翩地从舞台正中的大台阶上缓步而下……在宝冢歌剧团400多名生徒中,能这样谢幕的只有花、月、雪、星、宙五组中被称为TOP STAR的五位主演男役。2010年,音月桂从雪组中脱颖而出,成为主演男役,直至2012年毕业。


少时梦想

  

音月第一次观看宝冢剧时还是个初中生。当时观看的剧目由月组的TOP 男役凉风真世出演。出神入化的演出立即吸引了音月,“她看上去完全就是一位风度翩翩的美男子,魅力四射”,即便是演出散场后,舞台上的世界仍旧在音月的脑海中久久不能散去,从此便下定决心要进入宝冢剧团。

  

初中毕业后,音月一次性通过宝冢的严格选拔。虽然自新人起就出演了不少好角色的音月算得上是个幸运儿,但训练和集体生活的艰辛是同龄的普通女孩无法想象的。宝冢歌剧团一贯秉承“清、正、美”的精神,从表演技巧到行为礼仪都要反复研习,生徒间的上下级关系也有严格区分。音月坦言:“正是这些高标准严要求造就了宝冢剧团的舞台优势。”同时,也正因为处在这样一个彼此熟悉的集体里,所以得到的帮助也很多。




身在宝冢

  

“身在宝冢,压力自然不会少,但不会感到孤独。周围的同伴熟悉你所有的优点和缺点,因而在你需要的时候可以放心地依靠。”上下级关系严格的宝冢有军队化的一面。“所谓‘下级生’,就如字面意思一样,是看着上级前辈们的背影,以他们为榜样成长起来的。我在新人时期也是一直以雪组TOP STAR轰悠前辈为目标的。她真的是一个如雕刻般俊秀优雅,遥不可及的人。”

  

谈及成为TOP男役的那段经历,音月感概万千:“当我知道自己被选为TOP 男役时,真的非常高兴,但同时也有些不敢相信。周围都是个性十足的实力派演员,我真能胜任TOP 男役,带领整个雪组,支撑起全团的演出吗?但是大幕落下时观众们的掌声给了我最大的鼓励,因此不管练习有多辛苦,只要有观众的支持我都能坚持下去。”

  

对于宝冢演艺生活的魅力,她总结说:“在宝冢,你可以成为不同国家,不同时代的各种人物,一个半小时的演出时间里能体验到波澜起伏的精彩人生。我个人是从《伊莉莎白》剧中的刺客鲁契尼这个角色开始,逐渐体会到,重要的不是去‘扮演’角色,而是完全地投入到角色中,赋予角色以生命。”




从宝冢“毕业”

  

宝冢每一届TOP 男役的任期并不长,一般为2至3年。谈到决定引退的契机,音月说:“正是这样一代代传承下来,宝冢的良好传统才得以延续。我也同样感受到后辈们以我为目标的热切目光,所以决定在最充实的时候给自己的宝冢生涯画上句号。”

  

2012年12月的告别公演上,音月带着标志性的爽朗笑容跟粉丝们告别,“我会笑着从宝冢大剧场毕业”,因为“这15年很幸福”。回顾最后的谢幕亮相,从大台阶缓步走下的心情,音月说:“一步步走下来,默默地将眼前的一切印刻在脑海心中,心情异常地平静。”




新的挑战

  

不少宝冢的TOP STAR退团后在演艺界都有良好的发展,如当红的一线女演员天海祐希、黑木瞳、真矢美希等均是宝冢出身。但由于宝冢剧团与电影电视媒体的演绎风格完全不同,因难以适应而销声匿迹的人也不在少数。



  

富士电视台播出电视剧《GTO》的完结特别篇,作为退团后的首个角色,音月在剧中扮演一位女记者。一直以男性角色俘获大批粉丝的音月此次以长卷发的魅力女性造型登场。回顾这次“触电”的经历,音月笑谈,“虽然要改变扮演男性时养成的习惯动作等,一时间很不适应,但还是很享受长发飘飘的感觉的。”尽管音月桂在宝冢的工作已经结束,但作为演员的生涯还将继续,对音月而言,演艺生涯的“第二次挑战”才刚刚开始。



音月桂,出生于埼玉县。1998年首次登台。在2001年的新人公演中首次担当主演。2007年,在《伊莉莎白》中扮演卢奇尼。2010年在梅田艺术剧场的公演中担任雪组主演男役。在宝冢大剧场主演剧目《罗密欧与朱丽叶》。




原标题:宝冢音月桂讲述女扮男装这些年

文章来源:朝日新闻中文网

部分图片来自网络搜索

编辑:SC


一起围观剧团吧


欢迎关注:lovetakarazuka



我要推荐
转发到