中国歌剧《红楼梦》片段《探春远嫁叫亲娘》词曲:静远|演唱:熊宏慧、静远

-回复 -浏览
楼主 2019-01-16 03:50:34
举报 只看此人 收藏本贴 楼主


《探春远嫁叫亲娘》

——中国歌剧《红楼梦》片段

词曲:静远

演唱:熊宏慧、静远


探:探春我年轻气盛,定有些做事不周,曾冒犯了你。即将远嫁说声对不起你。

娘:娘心中有很多不平,十月怀胎生养你不易。

探:娘啊第一次叫你,也是最后一次叫你。

       请你原谅小女,探春心里还是想念你。

娘:女儿是娘心头肉,疼你爱你想念你在心里。

探:在我远离你的日子里,你要保重身体。

娘:你远嫁异国他乡啊!今后娘再也见不到你!

探:娘啊第一次叫你,也是最后一次叫你。

      明天我将远嫁异国他乡。

娘:   异国他乡!

探:   今生!

娘:   今世!

探:   再也见不到你!啊!

娘:今天听女儿叫声娘,就象我日夜盼望的梦里。为国远嫁你不要惦记家啊!让娘再……

探:   让儿再好好看看你!

娘:   好好看看你!

合 :今生、今世再也见不到你!

小议87版电视剧探春远嫁


作者:踏雪寻梅68354



看央视版电视剧红楼梦,不知道为什么,给我印象最深的不是“黛玉归天”,也不是“贾府被抄”,而是“探春远嫁”那一节。看过之后,就对通行本的探春的结局更不能接受了,也许是电视剧里面的演绎更加符合《红楼梦》这部书的悲剧氛围吧,尤其是探春远嫁之前与赵姨娘的相认,更是让人不得不为编剧的构想所折服。而通行本里写赵姨娘对探春远嫁的反应,完全缺乏想象力,书中这样写道:“赵姨娘听见探春这事,反欢喜起来,心里说道:‘我这个丫头在家忒瞧不起我,我何从还是个娘?比他的丫头还不济。况且洑上水护着别人。他挡在头里,连环儿也不得出头。如今老爷接了去,我倒干净。想要他孝敬我,不能够了。只愿意他像迎丫头似的,我也称称愿。”赵姨娘的形象直到最后都是扁平的,漫画式的,而且作为一个母亲,将赵姨娘写到如此地步,真是一无可取,令人“叹为观止”了。


  大致分析一下,电视剧的探春远嫁至少有以下几点值得肯定:


  一是南安王妃来贾府挑选和亲之人的时候,探春以为是一般的召见,想邀黛玉一同前去,其实南安王妃是为探春而来,探春当时的反应演绎得恰到好处,眼泪在眼睛里转了几转,神情凄绝而冷峻,身子渐渐渐渐地软下来,没有歇斯底里,没有痛哭流涕,而周围人如贾母,邢王二夫人的表现也很到位,同是悲伤和不忍,三人的表现却有细微的不同,贾母更多的是无奈和不舍,邢王二夫人则更接近于一般的难过。在听到这个不啻于噩耗的消息之后,探春没有大哭大闹,或许在事情已成定局的情况下,也没有大哭大闹的资格,再说大哭大闹也不符合探春的性格,英敏果敢如探春者,面对命运的无情安排,也只能无奈地接受。


  二是贾宝玉在听说了这件事情之后的反应也很符合其性格。特别是贾宝玉说的那句话:国家有难,满朝文武都去干什么了?为何要一个弱女子去和番?正如《姽婳词》里所说的,何事文武立朝纲,却要探春去和亲?

  三是前文提到的,探春在远嫁之前,赵姨娘和贾环来看她,赵姨娘因为探春的远嫁而难过,而探春也因为即将远嫁而满腹伤悲,母女两人抱头痛哭,探春终于发自内心地叫了一声“娘”,这一叫,是探春的真情流露,同时对赵姨娘的人物形象也起到了丰富和深化的作用。与今通行本相比,电视剧里面的演绎无疑更胜一筹。


  四是电视剧里面探春远嫁是一去不归,是“昭君和亲”式的,是政治斗争的牺牲品,更符合曹雪芹的构思。第五回探春的判词《分骨肉》里写道:“一番风雨路三千,把骨肉家园齐来抛闪。恐哭损残年……从今分两地,各自保平安。奴去也,莫牵连。”很明显,曲子里预示探春远嫁应是难有归期,而且很有可能是非正常出嫁,整首曲子笼罩着浓重的悲剧基调,虽然最后几句“从今分两地,各自保平安。奴去也,莫牵连。”有种故作达观的味道,但是也丝毫不能减弱这首曲子的悲剧基调。电视剧里面对这一情节的演绎就非常符合这首曲子的基调和氛围,沉重的背景音乐,探春打扮得雍容华贵,却是欲哭无泪,铺着红色地毯的长长的台阶,跪拜,诀别,临别之前那深情的回首,而所有在场的人除了南安王妃之外,其他人心情都是压抑的,赵姨娘心有不忍,几次情不自禁想要越位,被王熙凤强行拉住等等,这一系列的演绎都是十分符合故事情节和人物性格逻辑的。

如果说“元妃归省”是以乐写哀,那么“探春远嫁”则更是以乐写哀,以哀写哀了!而今本《红楼梦》对探春远嫁的描述却让人感觉根本不像悲剧,更有甚者,今本119回还描写探春归宁的情节,说什么“探春服采鲜明,比先前出挑得更好了。”更是让人啼笑皆非。

中国歌剧《红楼梦》片段,词曲:静远。2016年秋在美国休斯敦、达拉斯、纽约巡演五场,获得成功!美国各大媒体给予报道。2016年圣诞节前后在欧洲成功巡演,2017年元旦在北京演艺界春晚上获得优秀原创歌曲奖。感谢海内外艺术家、红学家师友的支持!

熊宏慧   自幼热爱文学,音乐,艺术和体育。现热衷于歌唱,朗诵,羽毛球。愿用自己的声音去表现和传达对世界的爱,并因此更爱生活!

         2016年秋在美国休斯敦、达拉斯、纽约演唱静远《红楼梦》原创歌曲巡演五场,获得成功!美国各大媒体给予报道。2016年圣诞节前后在欧洲成功巡演,2017年元旦在北京演艺界春晚上演唱静远《红楼梦》原创歌曲,获得优秀原创歌曲奖。



我要推荐
转发到