木与丝穿连起的世界:奥格斯堡木偶剧院七十年

-回复 -浏览
楼主 2020-11-26 15:38:00
举报 只看此人 收藏本贴 楼主
点击上方“人民网德语世界” 可以订阅哦



奥格斯堡木偶戏剧院(Augsburger Puppenkiste)在德国家喻户晓,尤其是在上世纪60年代的电视制作的宣传下。今天就让我们走进拥有70年历史的奥格斯堡木偶戏剧院。

奥格斯堡木偶戏剧院70年

我们所做的就是和一块木头一起摇摆。”奥格斯堡木偶戏剧院的院长Klaus Marschall曾在和巴伐利亚广播台(Bayerischer Rundfunk )的采访中这样描述他的工作。这块木头就是牵线木偶,70年来它让人们在木偶戏剧院里流连忘返。

    

就在70年前的那一天,1948年2月26日,也就是第二次世界大战结束还不到3年的时候,奥格斯堡木偶戏剧院第一次拉开帷幕,表演的是童话《穿靴子的猫 (Der Gestiefelter Kater)》。演出场所以前是一所医院,奥格斯堡市将它提供给奥格斯堡戏剧院的创始人Walter Oehmichen来使用。

木偶戏剧院的创始人:Walter Oehmichen

如今这个木偶戏剧院仍位于此处,守护着它的已经是第三代人了。每年约有9万观众来观看约420场表演,其中约95%的场次座无虚席。然而木偶戏剧院创始人Walter Oehmichen的孙子Klaus Marschall说:“没有官方(die öffentliche Hand) 的支持我们是活不下去的”。


电视里的木偶戏剧院

奥格斯堡戏剧院的名气要归功于一个偶然,在上世纪50年代初,德国电视广播一台(ARD)的前身西北德意志广播电台(NWDR)的节目负责人Hanns Farenburg在为刚刚兴起的电视媒体寻找适合少儿节目的内容,恰好看到了木偶戏剧院为农民协会拍摄的一支广告片,便与剧院签订了协议。


首先制作的大型节目之一就是《姆明家族》(Muminfamilie),在此期间黑森州广播电台引进了整个系列。对于一个小剧院来说,拍摄录制意味着只专注于电视媒体,也因此木偶戏剧院约有两个月没有对外开放。

奥格斯堡木偶戏剧院《姆明家族》拍摄中

与电视媒体的合作是值得的,接连诞生了多个成功作品,其中就有《比尔博》(Bill Bo)、《大盗贼》(Der Räuber Hotzenplotz)、《小国王卡尔.沃尔士》(Kleiner König Kalle Wirsch)和《小恐龙诞生记》(Urmel aus dem Eis),更有《小纽扣杰姆和火车司机卢卡斯》(Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer)的大获成功,这是Michael Ende的书在上世纪60年代初第一次被搬上木偶戏的舞台,1976年有了彩色电影版本。这部作品里的卢默尔国(Lummerland)歌谣《岛上有两座山》(Eine Insel mit zwei Bergen)陪伴着一代人长大。然而观众却只能在电视里看到这些“电视明星”了,而非是在奥格斯堡的木偶戏剧院。

歌曲《Eine Insel mit zwei Bergen》

《小恐龙诞生记》大受欢迎


直到上世纪90年代,德国电视广播一台(ARD)和之后的少儿频道也一直在循环播放这些节目。此后只有零星的奥格斯堡的作品还在电视里播放,且主要是在特色电视台里。


未来之路

“好的木偶剧就像一本书,激发着人们的想象力”,Klaus Marschall说,“观众必须融入故事中,角色也开始生活在其中”。他认为,木偶剧在电视、手机和互联网的冲击下并没有失去魅力。但是他也承认:“我们的知名度在下降,尤其是在青少年群体中”。

Klaus Marschall,奥格斯堡木偶戏剧院创始人的孙子,现任院长

为了改变这种情况,木偶剧院的导演和他的16名员工寻找了一个新的立足点。 2016年和2017年圣诞节,奥格斯堡木偶戏剧出品了以木偶为主角的电影。“仅一部电影就让我们收获了大量观众,这个数目与木偶剧院全年的观众数等同,”Marschall说。


Quelle:

http://m.dw.com/de/eine-welt-aus-holz-und-fäden-70-jahre-augsburger-puppenkiste/a-42738274(有删改)


german.people.com.cn, die etwas andere China-Seite

点击“阅读原文”,查看人民网德文版网站新闻。

我要推荐
转发到

友情链接