当前位置:首页> 社团历史 >东京话剧艺术协会凌庆成会长谈话剧《雷雨》
东京话剧艺术协会凌庆成会长谈话剧《雷雨》
2021-04-15 07:46:48


作者:惠萍


记得小学三年级的时候父母曾带我去看过话剧《雷雨》,但那时我像雾里看花一样,完全没有看懂,只记得最后三位年轻人周萍、周冲、四凤都走了,鲁妈疯了,繁漪也疯了,周朴园离家出走,总之在我童年的记忆中,《雷雨》是一个让人感到压抑和伤感的悲情作品。


      
今年春天,东京话剧艺术协会会长凌庆成老师和我谈起他准备排演话剧《雷雨》,于是我带着满满的好奇心釆访了凌会长,听他讲出了他与话剧《雷雨》之间的故事。凌老师说他多年来一直对人艺的表演风格、老导演、老演员情有独钟,对曹禺先生的作品非常感兴趣。他当时在中央实验话剧院,也就是现在的中国国家话剧院,他们剧院主要以演洋戏,外国戏为主,八十年代改革开放后也演了很多现代戏,但是演传统剧目较少,像《雷雨》、《北京人》和《日出》这些戏都是北京人艺排演的,他们剧院没演过这些戏,他一直想演一次曹禺先生的作品,最想排演的就是《雷雨》,他们那个年代把北京人艺称作“郭老曹剧院”,郭是郭沫若,老是老舎,曹是曹禺,北京人艺的重点作品大都是这三位巨匠的作品。



我问他为什么要选在这个时候排《雷雨》呢?他回答我说,这要源于2012年暑假他带孩子去美国旅行时,在飞机上坐了十多个小时,为了打发时间,他反复阅读了好几遍《雷雨》的剧本,脑海中就闪现出来排演《雷雨》这个想法。凌老师说他和这次扮演繁漪的任雁老师是相识多年的老朋友,他心中一直觉得繁漪这个角色很适合任雁老师演,这次他很顺利地邀请到著名歌唱家任雁老师来出演繁漪这个角色,他感到非常高兴。


另外,从2016年春天开始,凌老师连续举办了四期朗诵主持表演班,发现和培养了一批话剧表演人材,像这次出演鲁妈的阳光(第一期生),出演四凤的刘璇(第二期生),出演鲁贵的郭斌(第三期生),都是凌老师的学生。今年7月9日东京话剧艺术协会也正式成立了,凌会长还请来了著名男中音歌唱家钟皓老师出演风流倜傥,英俊潇洒的周家大少爷周萍,在这个“天时地利人和”都恰到好处的时候,排演《雷雨》的计划也成了水到渠成的事。这次凌老师还亲自担任《雷雨》剧组的导演并出演周朴园的角色。



在釆访过程中,凌会长提起在日华人阿桂的父亲,当代著名剧作家、散文家、国际文学活动家、诗人杜宣先生的故事。在杜宣文集第七卷中,杜宣先生讲到当他第一次读《雷雨》剧本时,一口气就读完了,当时他的心情很激动,剧中的情节,一直在他脑子中盘旋。有一段时间,他几乎每天都会想到这个剧本。于是他和好友刘汝醴、吴天两人谈起一起将《雷雨》推上东京舞台的想法,得到二人的大力支持。这段时间恰逢著名文学大师巴金也在东京,巴金对排演这出戏非常感兴趣,他经常出入排演场,为排演《雷雨》出谋划策,并亲自协助修订剧本。《雷雨》于1935年在东京公演后,曾经在中国留学生中,形成了一股热爱话剧艺术的潮流,不仅是学文科的,许多学理工科的同学,也由此对戏剧发生了兴趣。



凌会长最后谈到,今年距离首次在日公演《雷雨》刚好是82年,在纪念中日邦交正常化45年之际,东京话剧艺术协会再度公演《雷雨》其意义是非同一般的,所以他想通过公演来促进中日民间文化的交流,同时加深两国人民的友好关系。,今年正好是110年纪念日,在这样一个值得纪念的时刻再次公演《雷雨》,既是对老一代话剧艺术家的缅怀和铭记,也是一个传承中华文化的绝好机会,为此东京话剧艺术协会决定在10月9日举行一场特别公演,由于时间和舞台的关系,凌会长说他不得不忍痛割爱,此次只能上演《雷雨》的第二幕,他计划下次把全剧都排演出来,奉献给在日华人华侨和喜爱中国文化艺术的日本观众,这也算是完成了他自己多年的一个夙愿。



东京话剧艺术协会10月9日在东京特别公演话剧《雷雨》


《雷雨》剧组于8月3日在川口市西公民馆正式启动,本剧由凌庆成老师导演兼主演(饰演周朴园),著名歌唱家任雁(饰演繁漪),著名女演员阳光(饰演鲁妈),著名男中音歌唱家钟皓(饰演周萍)等主要演员出席了此次成立活动。

 

《雷雨》是由剧作家曹禺创作的一部话剧,此剧以1925年前后的中国社会为背景,描写了一个带有浓厚封建色彩的资产阶级家庭的悲剧。剧中以两个家庭、八个人物、三十年的恩怨为主线,剧情扣人心弦、语言精炼含蓄,人物各具特色,所展示的是一幕人生大悲剧,是不平等的社会里,命运对人残忍的捉弄。《雷雨》是中国现代话剧史上的一个里程碑。

 

在《雷雨》剧组成立会上,导演凌庆成首先谈到,距离10月9日的正式公演我们只有两个月的排练时间,这次我们一定要全力以赴演好一场属于我们自己风格的《雷雨》,我们要与时俱进,以我们对作品的崭新诠释,让在日华侨华人观众欣赏到一台与时代同步的《雷雨》。

 

凌庆成老师接着说,今年是中日邦交45年周年,我们以话剧《雷雨》的公演促进中日民间文化的交流,同时加深两国人民的友好关系。,今年正好是110年,在这样一个有意义的时刻我们再次公演《雷雨》,既是对老一代话剧艺术家的缅怀与纪念,又是传承中华文化的一个绝好机会,因此我们一定要在各界人士的大力协作下搞好这次公演。

 

1935年4月,留日中国学生团体“中华同学新剧”(又名“中华话剧同好会”)曾在东京神田一桥讲堂演出了《雷雨》。该剧是用汉语演出的,当时日本观众的人数并不多,本次公演为方便日本观众观看,特意配备了日文的投影字幕,相信会有众多对中国文化和中国戏剧感兴趣的友人来观摩。

 

在此,预祝10月9日在文京区公民大厅的特别公演获得圆满成功!期待大家的光临!

 

惠萍撰稿