笑炸了 当最地道的重庆话出现在热剧中,每一部都像“生活麻辣烫”!

-回复 -浏览
楼主 2020-04-28 02:13:51
举报 只看此人 收藏本贴 楼主




小渝儿本来以为重庆话只是不适合谈恋爱,

但是!哪个仙人板板想得到嘛,

当重庆话遇上爱情片、文艺片、偶像剧,

才是醉得不要不要的。



不信你们看,

《你的名字》、《蓝色大海的传说》

《锦绣未央》……

这些电影电视要是用重庆话演,

简直笑死背时哦。




《你的名字》




原版:

只要记住你的名字,不管你在世界哪个地方,我一定会见到。


重庆话版:

只要我没搞忘你叫啥子,不管你在哪个咔咔角角,老子都要来见你!




《神奇动物在哪里》 




重庆话版:

《鬼迷日眼的畜生些跑到哪个凼凼切了》



 

《蓝色大海的传说》 




原版:

“等着”这句话意味着很快就有好事发生。


重庆话版:

听到这句话你娃斗晓得要遭老!

 



《微微一笑很倾城》




原版:

“肖师兄,好巧。”

“不巧,我在等你。”


重庆话版:

“舅老倌儿,有点巧哦”

“巧个锤子,劳资在等你得嘛。”




《七月与安生》




原版:

我手里拥有的东西太多,所以我放不掉!


重庆话版:

我手头的东西多的幺不到台,我脑壳打铁才甩求老!

 



《釜山行》




原版:

好害怕,家里妈妈还在等我!


重庆话版:

好鸡公黑人哟,我妈还在屋头等到起我捏。




《老九门》 




原版:

齐八爷:此物大凶!


重庆话版:

这盘这个有点莽哦!




《太阳的后裔》




原版:

对于未经允许吻你的事,我该怎么做?是道歉呢?还是表白呢?


重庆话版:

你没干,我鼓捣啃你几口。啷个办?是跪搓衣板,还是抱到大腿说我爱你嘛?

 



《琅琊榜》



原版:

这明明有一颗痣……林殊哥哥,到底是怎样残忍的事,能够抹掉一个人身上所有的痕迹,让你变得面目全非?


重庆话版:

我明明记得到勒点儿有颗痣得嘛...林殊锅锅,到底发生啥子事老,你身上啥子都没得了也....呛个啥子批样儿嘛!

 



《杉杉来了》




原版:

我要让全世界都知道,这个鱼塘被你承包了。


重庆话版:

劳资要让全世界都晓得,勒个堰塘是你了!里头的鱼也是你勒!拿切超!




《疯狂动物城》



原版:

反正不知道,人生短短几个秋啊不醉不罢休……


重庆话版:

哥子,莫想太多,人生斗像打电话,不是你挂就是我先挂,来~喝起喝起。




《奇幻森林》



原版:

狼母亲:不论你在哪里也不论他们如何称呼你,你永远都是我的孩子。


重庆话版:

幺儿,无论你跑到哪个凼,别个啷个踏雪你,你都是我幺儿!




《我不是潘金莲》

 


原版:

菩萨,这些贪赃枉法的人都被你给惩罚了,我是不是潘金莲的事,您还没有说清楚?


重庆话版:

也,菩萨,勒些贪赃枉法的龟儿都遭你弄老哇,我是不是潘金莲的事,你还没给我扯称头哦!

 


    

《从你的全世界路过》




原版:

探索宇宙的真理已经很累了,我不想再说假话。


重庆话版:

探索宇宙已经黑求累了,我不想再扯把子老。

 



《锦绣未央》




原版:

那些想要跟我抢的人,一个都不会有好下场。


重庆话版:

哈婆娘,磨皮擦痒想国孽迈?劳资两耳屎掺得你娃血股淋党,跑得脱马脑壳!




《幻城》




原版:

我不知道死亡的时候,凝聚苍穹竟然会那么凄凉。


重庆话版:

我不晓得我挂捏时候,天锅盖都要跨下来老!好黑人哟。



 

《欢乐颂》



原版:

姐这大好时光,都浪费在绣花枕头上了,这好男人啊,都在跟姐捉迷藏呢。


重庆话版:

老娘大好的青春时光,都遭勒些鬼迷日眼的嚯走老,那些好男人还在跟老娘玩藏猫猫儿。




《放弃我抓紧我》




原版:

知道吗?女生的眼泪,是珍珠。如果没有被好好珍惜着,就会被磨成粉吃下肚。


重庆话版:

晓得不?女娃儿的眼睛水,是真猪。要是没喂得好,斗要遭杀了吃嘎嘎。



 

《灵魂摆渡》



原版:

忘川之畔,与君长相憩;烂泥之中,与君发相缠。


重庆话版:

堰塘边边,和你一起拽瞌睡。稀泥巴里头,头发和你绞起老。



 

《夏有乔木 雅望天堂》




原版:

我最轻浅的念想,不过是和你一起仰望天堂。


重庆话版:

我没得啥子鬼点子,豆是想和你一起数天上的星星。

 



《X特遣队》



原版:

我要利用世上最危险的人物组队,让他们做些好事。


重庆话版:

我要把勒些杂皮弄一个队,让他们给我扎起!




 《惊天魔盗团2》




原版:

杰克:要学会利用纸牌自身的动能,技巧全在手腕上。

梅里特:还不赖,看我来给你露一手。吧啦啦啦啦。

杰克:你真行,虽然一年来毫无进步,但是能保持乐观也是好的。


重庆话版:

杰克:小伙子,要想把扑克耍的行实,手把腕是关键。

梅里特:阔以哟!看到起,我也来告一把。 吧啦啦啦啦。

杰克:小伙子硬是解放碑的钟一一不摆了!阵仗黑大,不过还是没啥子进步得!




《亲爱的公主病》




原版:

你可以不是王子,但是,一定要把我当公主。


重庆话版:

你阔以不是耙耳朵,但是你一定要把老娘当宝!




《我的特工爷爷》



原版:

李春花:老丁啊,我发现对面那个朴老太婆她怎么总是色眯眯地盯着你啊?


重庆话版:

丁老头,你看对面那个朴堂客啷个老是色眯西西的盯到你看也!




《神探夏洛克》



原版:

你,不要说话,你拉低了整条街的智商。


重庆话版:

崽儿,莫要开腔!整条街的人都要遭你变哈!




哎,看完这个还真的是跟你们说的样,

“从小斗看《生活麻辣烫》,

还是要遭别个洗脑壳。”



我要推荐
转发到