首演夜 《仲夏夜之梦》跨越时间的瀚海来看你

-回复 -浏览
楼主 2020-02-19 00:28:39
举报 只看此人 收藏本贴 楼主
《仲夏夜之梦》

7月20日

国家大剧院制作的首部莎士比亚经典戏剧

《仲夏夜之梦》

亮相国家大剧院小剧场





400年的一次相遇

2016年适逢莎士比亚逝世400周年此前,英国皇家莎士比亚剧团、英国莎士比亚环球剧院、英国哈雷管弦乐团等都已纷纷亮相国家大剧院舞台,以艺术精品致敬这位伟大的文坛巨匠。为了更好地诠释莎士比亚的经典作品,同时也为观众朋友们在炎炎夏日献上精彩的戏剧盛宴,国家大剧院首次制作了话剧版莎翁名作《仲夏夜之梦》


当我们谈论大剧院版

《仲夏夜之梦》时,

我们在谈论什么?






《仲夏夜之梦》在400年间被搬演过太多次,莎翁笔下的多角恋+错点鸳鸯谱剧情也为后世的爱情喜剧提供了完美的范本。《仲夏夜之梦》情节复杂而有条理,故事从严肃有序到无拘无束,再到皆大欢喜,将一个看似无解的爱情困境变为一出浪漫梦幻的夏夜喜剧,笔触轻重有致,缓急不一,批评家可以从中探索戏剧创作的魅力和真理,戏剧爱好者“剧荒”的时候重温一下也食之有味、甘之若饴,《仲夏夜之梦》在每个时代都有大批的追随者毫不为怪。这种有笑料、有剧情的高品质爱情喜剧,实在是360度无死角的完美。



“最莎士比亚”


面对莎士比亚这位“金牌剧作人”,国家大剧院早就想与其合作了。2014年,国家大剧院就制作了首部莎翁歌剧《奥赛罗》,而为了更好地将莎士比亚的戏剧魅力原汁原味地展现出来,国家大剧院不仅开始着手制作首部莎士比亚话剧,同时还特别邀请到英国皇家莎士比亚剧团合作导演克里斯·怀特


「本次《仲夏夜之梦》的中译剧本选取的是朱生豪先生的经典译本,在排演过程中,力求保持莎士比亚的原汁原味


有趣的是

国家大剧院小剧场的木质结构,与400年前莎士比亚时期的剧场结构相似。怀特导演甚至一进场就感叹道:「这就是我想要的森林」

因此,最终舞台上呈现的木棍其实就是“借用”了小剧场的数码墙。

#也许小剧场的门就是一道如意门,走进来就穿越回16世纪的英国#


“最国家大剧院”



正宗英伦范儿的怀特导演面对的则是清一色的东方面孔,具体来说,除了导演之外,此版《仲夏夜之梦》的创作和表演团队全是大剧院年轻的制作班底。其中,副导演原瑾泓、舞美设计张鵾鹏、灯光设计唐铭、服装设计宁芳国、化妆设计孙艾娜、道具设计左玮琛、音响设计荣华组成了该剧的主创团队,值得一提的是,这也是由濮存昕先生担任艺术指导的国家大剧院戏剧演员队首次登台亮相


国家大剧院继管弦乐团、合唱团、八重奏之后,通过层层严格选拔,集合了国内十余位优秀青年演员,成立了又一支驻院演出团体——戏剧演员队。董汶亮、安冬、罗巍、王浩伟、姚睿琨、赵岭等青年演员极具感染力和充满青春朝气的表演与《仲夏夜之梦》的气质十分吻合。 



今晚的演出可以说是“最莎士比亚”和“最国家大剧院”的结合。



《仲夏夜之梦》
告诉你一个高贵冷艳接地气的经典爱情故事


故事发生于

城市与森林、清醒与睡眠、真实与梦幻之间。走进魔法森林,便仿佛闯入一场纷乱的梦境,神秘、寂静,却也隐藏了激情、焦虑等太多不可预知的因素;而古老繁华的城市,则代表了社会机制、社会运作的秩序,可以化解所有冲突。在《仲夏夜之梦》中,从严肃的雅典城到无拘无束的森林,莎士比亚从未停止制造混乱和变化,而这些变化,始于月夜、止于黎明,始于私奔、止于圆满,每个人都找到了自己的幸福。


第一幕


仲夏夜晚,雅典城中,公爵特修斯与未婚妻正在筹备婚礼,而一对恋人却正为爱情发愁。




美丽的赫米娅钟情于拉山德,而父亲伊吉斯却执意让她嫁给狄米特斯,这一无理的请求却得到了雅典公爵的支持。如其不从,雅典的法律将判她死刑或孤独终身。赫米娅为了圆自己的爱情梦,便与情人拉山德双双逃入远郊的森林。


闺蜜海伦娜也深陷情网之中,想将此事告诉给狄米特斯。



在昆斯家中,各类底层手工艺者——木匠、修风箱者、补锅匠、裁缝等汇聚一堂,正在排演《最可悲的喜剧,以及皮拉摩斯和提斯柏的最残酷的死》。作为莎士比亚笔下经典的“戏中戏”之一,这场戏则尽展莎翁的喜剧天赋。


第二幕




在森林中,仙王和仙后正为了一个侍儿闹别扭。为了戏弄骄傲的仙后,仙王奥布朗唆使小精灵帕克将“情水”滴在熟睡的仙后眼上,让其爱上醒来第一个看见的人。



四个年轻人也来到森林中
狄米特斯: 我一看见你就头痛。 
海伦娜:可我看不见你就心痛。



 

帕克在完成任务的过程中错点“情水”,让四个年轻人混淆了彼此爱恋的对象。


第三幕


手工艺人们来到森林中排戏,已化身成驴的波顿放声歌唱,惊醒了熟睡的仙后泰坦妮娅。受“情水”的影响,泰坦妮娅爱上了醒来见到的第一个人(驴)波顿。


醒来之后的年轻人在“情水”的作用下,从同时爱上赫米娅转变为同时深恋海伦娜,不可避免地愤然决斗。两个同样善良可爱的姑娘,一个遭遇的是突如其来的惊喜,一个却陷入深深的悲伤。仙王奥布朗知道后,派出小精灵帕克在他们熟睡时施以解药。


第四幕




特修斯、希波吕特、伊吉斯等人来到森林,却见四个年轻人正酣睡,于是将他们从梦中唤醒。醒来后的两对恋人彼此心意相通,狄米特斯也向众人告知了自己对海伦娜的爱意。而在雅典城中,手工艺人们正在紧锣密鼓地准备登台表演。


第五幕



雅典城中,手工艺人们在特修斯宫中正式上演《最可悲的喜剧,以及皮拉摩斯和提斯柏的最残酷的死》,众人在观剧中其乐融融,全剧在仙王、仙后的祝福中圆满结束。



特修斯:“最好的戏剧也不过是人生的一个缩影。”



《仲夏夜之梦》写于16世纪末,英国正处于巨大的社会、经济和文化变动中。此剧通过人物经历和不同世界相互碰撞产生的兴奋、好奇、混乱和快乐,在同等程度上展现了这一变革的能量和精神。

或许剧中最强大的信念就是想像的力量,它可以跨越任何时代和文化的界限,也一直是我们创作的出发点:想象能产生未知事物。

——克里斯·怀特导演



国家大剧院戏剧演员队的演员们进步很大,期待看到他们的第五部、第十部作品。

——戏剧演员队艺术指导濮存昕



看完大剧院版《仲夏夜之梦》,我感到很兴奋。这支演员队伍是前途无量的,因为他们的起点就是莎士比亚。整部剧气质不错,尽管是大剧院戏剧演员队的首次亮相,但依然是专业的表演。最为关键的是,我觉得这就是莎士比亚的风格,伟大的戏剧文学作品都有自己独特的风格,怀特导演对莎士比亚的风格把握地很好,而演员也吃透了导演的风格。

——著名导演陈薪伊





精彩还在继续

720日至24

《仲夏夜之梦》

将连演57场,

你相约国家大剧院小剧场

跨越时间的瀚海

与《仲夏夜之梦》

与莎士比亚来一次相遇,

体悟爱情的疯狂与美好

愿你是那被“情水”滴中的姑娘

而我则一直在你身旁等你醒来 



国家大剧院制作莎士比亚话剧

《仲夏夜之梦》


演出时间: 2016.07.20 - 2016.07.24

演出剧场:小剧场

票价:180/240/300元


特惠信息

会员优惠:注册购票即享98折,等级会员最低可享9折,详情请看会员权益。

1.2米以下儿童谢绝入场。



点击“阅读原文”一键购票


文案:章凡

摄影:王小京、肖一

编辑:乐阳



·仲夏夜之梦·
 

国家大剧院

艺术改变生活

微信号:ncpa66550000





我要推荐
转发到