当前位置:首页> 成员展示 >《海鸥》:看外来剧有点水土不服,下半场比上半场好看(附上1862探店报告)
《海鸥》:看外来剧有点水土不服,下半场比上半场好看(附上1862探店报告)
2021-10-15 16:08:27

《海鸥》剧照

为什么决定要来看海鸥?

过年以来一直没有正儿八经看过剧,加上海鸥在乌镇不俗表现引起了不小的反响,也刚好有戏友转让闲置(这里感谢下“俯视的眼睛”)。于是就有了这次观摩立陶宛OTK剧场的大作《海鸥》的机会。

那这个戏究竟怎么样呢?

那个,还是先介绍下剧场吧

剧场的建设还真是为旧房改造工程作出不少贡献。这个新剧场今天是第一天试营业,“1862时尚艺术空间”,懂行的朋友一秒钟想到“1933老场坊”有木有,感觉都像是酒窖的名字。下面是新闻稿中的1862。

而我在这个稀里哗啦的雨夜看到的却是以下的两张图,紧靠黄浦江,景色好吧?好是好,但谁到剧场看江景,看完戏出来江边的冷风吹的迷失自我。

船厂?Excuse me?

走进去就不一样了,整个剧场空间很大,座椅是看起来很简洁的样式,坐着很舒服,前后排空间很充足。观众席上方的两侧还有工厂时期用的输水管道,都保留下来了,这种改造真是既省钱又特别,舞台正前方那一排排灯架看着还是很有文艺范儿的,来张动图感受下

2018年|春

探店报告就写这些,接下来可以看正文了

这是今天在现场开演前拍的唯一照片,左侧是“候演区”,中间是“表演区”,右侧是“幕后工作区”,上方是“灯光区”,左侧背板是“多媒体区”,舞台前沿是”收声区“,这一张图就几乎涵盖了所有的戏剧元素,是不是很有戏。

1

让人眼前一亮的创新元素

演出前不拉幕,所有演员就都在舞台上候场(于是有了上面那张图);演出开始不暗场灯,基本上演了半小时才正式暗场灯;通过戏中戏形式带着观众进入剧情,这一点可以类比麻花每次开场前的暖场,只是形式更正式一些;剧中观演关系互换,你以为你在看戏,戏中人在看你。

这些都是让人眼前一亮的比较戏剧创新点

2

睡着了十分钟

虽然很不好意思说,但不得不说在60分钟开始的这段戏很枯燥,让我忍不住眼皮子打架。后来仔细想想还是语言问题,不停的字幕与表演切换,加上这个时间段一直铺垫角色人物关系,让我没有故事认同感,难免犯困。

3

水土不服的外来剧

这是今天的标题语,也是我今天想表达的主要观点。话剧毕竟是一种语言艺术,不像看音乐剧,你可以自豪地说音乐无国界。话剧离开了台词基本上就少条腿,然而一眼字幕一眼表演,让人感觉在看一本有画面的小说。可能因为是首演,有几次演员忽然起词字幕跟不上的情况,首句字幕经常一闪而过,让人无法理解到底想表达什么。如果是个英文原版剧还能零星的理解一些词汇,《海鸥》全剧没猜错的话应该都是用的立陶宛语,除了人名地名是一个词都听不懂,加上剧中很多快语速长台词,基本上眼神跟不上字幕机。

都说契诃夫这部《海鸥》其实是一部喜剧,但就现场气氛来看,除了一些外国演员说汉语梗,和题词板互动梗,竖中指梗这些非常停留在表面的包袱有笑声以外,基本上全程安静,即使可以看出剧中有几处都是有包袱设置的,无奈的是没看懂的不想笑,看懂的不好意思笑,于是全场就这么安静的过去了。

4

 后半场渐入佳境

小憩了十分钟以后,发现故事开始一点点精彩了,一方面习惯了一眼舞台一眼字幕的看戏节奏,一面对剧中人物熟悉了,加上整部剧的中段开始大量出戏剧冲突。中场休息时就听隔壁观众说这个戏下半场比上半场好看,果不其然。虽然听不懂台词,但是演员的表演带来的震撼力还是毋庸置疑的,在同一个空间内还是能感受到很强的气场,很完整有张力的表演。

我对后半场的评价是看戏大于看故事,其中有一幕有群戏有solo的时候,群戏既有看点,又很好的给solo做了氛围铺垫,而且没有抢戏,这个尺度的把握真的是恰到好处。加上一些道具的调度,灯光音效的配合,舞台上真的是充满了“戏”。

这是我第一次看完戏叽里呱啦写一大堆不知道该怎么做总结的,我既怕说戏难懂被嘲笑理解能力不行,也不敢说精彩到可以推荐给每一个人。那么在文章的最后,让我再吐槽一句:保利票务用的纸真的是太脆了,折一下就快断了,设计感也有待提高。

长按识别二维码 关注“喵眼看戏

获取沪上第一手看戏资讯

友情链接