就想知道,音乐剧里那些好听的歌都是怎么来滴?

-回复 -浏览
楼主 2020-03-25 16:24:17
举报 只看此人 收藏本贴 楼主


说到音乐剧

估计不少童鞋的脑海中

已经自动放起了BGM

那么音乐剧中

那些好听又动人的歌曲

都是怎样被创作出来的呢?

今天就一起来听听

音乐剧《真假公主》的词曲作者

琳・阿恩斯和斯蒂芬・弗莱赫蒂

聊聊写歌的那些事儿吧!



琳・阿恩斯(Lynn Ahrens)和斯蒂芬・弗莱赫蒂(Stephen Flaherty)


九十年代中期,二十世纪福克斯开始着手筹备一部音乐动画电影。这部动画电影以沙皇尼古拉二世的小女儿、沙俄女大公安娜斯塔西娅・尼古拉耶芙娜的生平为创作蓝本。


童年时期的安娜斯塔西娅


与迪士尼的很多动画电影相似,《真假公主》也是一部合家欢式的作品,包含了奇幻元素、动物帮手、坏蛋阴谋、浪漫爱情等,当然还有好听的歌曲。


动画电影《真假公主》


为这部动画电影担任音乐创作的是琳・阿恩斯和斯蒂芬・弗莱赫蒂,他们当时刚刚奉献了百老汇首秀《小岛往事》(Once on This Island),并因此获得托尼奖提名。而两人为动画电影《真假公主》所创作的音乐,尤其是其中的经典曲目《Journey to the Past》更是为他们赢得了奥斯卡金像奖的提名。


音乐剧《真假公主》主演

Christy Altomare

演唱《Journey to the Past》






01


金曲诞生


弗莱赫蒂:Journey to the Past》是电影版中安雅所唱的第一首歌,也是我们为这个角色所创作的第二首歌。我当时很快就写出了这首歌,并且演绎出了不同版本。


阿恩斯:我们知道,这个角色要从A点进行到Z点,在电影里也就体现在她要从居住多年的孤儿院来到圣彼得堡追寻命运。这首歌代表了这趟旅程,将她从一点带到另一点。在电影版里它起到了很好的作用,讲述了这位少女开启人生旅程的故事。



弗莱赫蒂:我们希望这首歌的主旋律能够激动人心,就像她狂跳的心脏,与此同时又希望通过它传达一种恐惧和自我怀疑,这种情绪总是出现在人生转折点时,并伴随着你寻找继续下去的动力。这个概念一直隐含其中,于是我们就围绕这一概念进行创作,原本定名为《Forward to the Past(前往昨日),然后又改为《Journey Through the Past(穿越昨日的旅行)。我们和福克斯高层进行了形而上的讨论,觉得你不可能“穿越”,只能把“昨日”当作一个目的地来到达。这次疯狂的讨论之后,我们确定了《Journey to the Past》(通往昨日的旅行)这个歌名。


02


遣词造句


阿恩斯:我喜欢这首歌歌词的发展过程。它之所以大获成功,部分原因是它以一种不确定性开场——“心灵,不要让我失望;勇气,不要将我抛弃。我已行至此地,没再无退却的可能。生活充满选择,却也遍布恐惧。世界如此广阔……”此时她犹豫不决,“踏上此路,有人在前方等待,多年梦想不会枉然……打开双臂……”歌词进行到她的渴望、她即将寻得的东西,家、爱、家人,最终她已下定决心。这首歌的旋律和歌词都表现了少女在人生拐点时的情绪起伏和心路历程。






Journey to the Past

歌词节选


Heart, don't fail me now!

Courage, don't desert me!

Don't turn back now that we're here.

People always say

Life is full of choices.

No one ever mentions fear!

Or how the world can seem so vast

On a journey ... to the past.


Somewhere down this road

I know someone's waiting

Years of dreams just can't be wrong!

Arms will open wide.

I'll be safe and wanted

Fin'lly home where I belong

Well, starting now, I'm learning fast

On this journey to the past 


Home, Love, Family.

There was once a time

I must have had them, too.

Home, Love, Family, 

I will never be complete 

Until I find you...




03


打磨旋律


弗莱赫蒂:最初版本并没有我们熟知的过渡段,歌名出现部分的旋律也有所不同。创作《真假公主》配乐的同时,我们也正在为《爵士年华》(Ragtime)写歌,并计划在多伦多上演这部剧。所以《真假公主》召开那些大型会议的时候,我们并不在好莱坞。在一次召集全员集思广益的会议上,福克斯音乐部门的高层,同时也是杰出作曲家和歌曲创作人,罗伯特・克莱夫特(Robert Kraft)认为歌名出现时旋律也要着重强调,要用一个更为高调宏大的音乐表达。当然了,当时满脑子都是“我得回去给科尔豪斯(Coalhouse)和莎拉写歌了(莎拉是《爵士年华》中的角色)”,于是我就说:“行吧,这个怎么样?”就像小孩子耍性子一样,我在钢琴上猛敲了三个音给“Journey to the Past”这段词,结果他说:“这真不错!”最后这就变成歌名对应的旋律了,这改变了一切。



我们对罗伯特心怀感激,因为他很喜欢这个旋律整体框架。他很喜欢旋律幻化出丰富的调式,但觉得中心段需要更加直接,更加简单。于是他建议采用全音符(whole note)。琳吓了一跳:“你只想要全音符?”(全音符的音长是四分音符的4倍,即4/4拍中的4拍)


阿恩斯:当你采用全音符时,对应的必须要是富有深意的词汇,能够传达重要的意义。我想:“我该怎么做啊?”然后想出了“家、爱、家人”与之对应。



弗莱赫蒂:在最后一个词上我们作弊了,“家人”一词对应了两个音符。“家、爱、家——人——”这是因为中心音乐动机实际上表现了安雅追寻的重点。在舞台版改编时,我们选用了这个主题。在第一个场景时,玛丽·贝丝·佩尔(Mary Beth Peil)和沙皇遗孀以及小安娜斯塔西娅出现时,这个主题开始萌发。这是个幸运的突破,我们基于此动机开始为舞台版创作更为宏大的主题。


04


歌曲录制


弗莱赫蒂:我们在热门工厂录音棚(Hit Factory recording studio)进行录制。正在录《Rumor in St. Patersburg》和《Once Upon a December》时,他们听说我们为安雅写的另一首歌也完成了,就说“你们能教丽兹・卡洛薇(Liz Callaway,为安雅配唱)这首歌吗?”当时已经是凌晨一点了。


丽兹・卡洛薇


阿恩斯:结果她就这么唱出来了,他们大喊:“就是这个!就是这个!”


弗莱赫蒂:所有人对这首歌都是一见钟情。于是他们说:“好的,就这样,下一次就录这首。”我根本没时间完整谱写曲子,我只有一份刚够用来教丽兹唱这首歌的主旋律谱。实际上是非常出色的编曲比尔・布朗(Bill Brohn)为电影中出现的这首歌编了曲,我甚至没有时间把完整的曲子给他写出来。他打开录音机,我一个音符一个音符演奏出来,他再听写下来。我们真的是在赶进度,完全是反面典型。


比尔・布朗


阿恩斯:当时差不多是凌晨一点,每个人包括丽兹都非常疲倦。她完美地完整演唱了一遍,歌曲结尾时她一直持续唱着最后一个音,她说并不知道该在哪里停下。


弗莱赫蒂:她听起来特别不好意思,说:“我想不起来该在哪里结束了”,然后请求再唱一遍。我说:“我不知道你能这么唱!”简直太棒了!于是这段因疲倦产生的插曲变成了歌曲的一部分,尾音就这么诞生了。



阿恩斯:实际上,我并未预见这首歌会给人们带来这么大的影响。我知道它获得了奥斯卡提名——我们走了红毯,知道它广受喜爱……不过我并不清楚它的影响力这么大,直到我们登上百老汇舞台,看到观众们的现场反应。第一场预演时,序幕的第一个音响起,观众们全都开始欢呼拥抱。其实这让我感到羞愧。你没有意识到你的工作会带来什么,会给人们带来什么影响。第一场纽约之外的预演在哈特福德(Hartford),年轻的姑娘们打扮成安娜斯塔西娅的样子入场,她们戴着王冠头饰、红色假发,穿着蓝裙子和黄腰带。这真是很美的一幕,让我感到非常惊喜,因为她们竟能如此喜爱这部作品。我鼓起勇气问了其中一些人她们如何看待这个舞台版,因为我们实际上是把广受喜爱的电影版搬上舞台,做出了很多在她们意料之外的变动。


音乐剧《真假公主》剧照


05


进军百老汇


阿恩斯:《Journey to the Past》有了很多新编排,变成了一首表达“我想要”的歌曲,因为整个第一幕都表现了她不顾一切地想要探寻自己的身世,就像“现在,我正处在转折点上;“现在,我正面对新的开始。我的渴望都要变为现实,一切就要实现。”这首歌的功能发生了变化。我们对于百老汇舞台版对这首歌的新编排十分期待,因为这是个需要付出努力的时刻。在电影版里,安雅正是在命运转折点唱出这首歌的。第一幕以这首歌结束再好不过了。



本文部分翻译自Playbill网站文章“How Anastasia’s Lynn Ahrens and Stephen Flaherty Wrote Their Oscar-Nominated ‘Journey to the Past’” 作者:ADAM HETRICK

http://www.playbill.com/article/how-anastasias-lynn-ahrens-and-stephen-flaherty-wrote-their-oscar-nominated-journey-to-the-past


从9月8日开始

《音乐之声》将在哈尔滨连演4场

也就是说你有4次前来做客的机会

上校一家会在哈尔滨大剧院

期待和你的相遇


What's Next

演出推介


音乐剧《音乐之声》中文版

The sound of music


演出时间:

2017年9月8日 19:00

2017年9月9日 14:00

2017年9月9日 19:00

2017年9月10日19:00

4

演出地点:哈尔滨大剧院 歌剧厅

票价: 380(VIP)/300/240/180/120元 

百老汇著名导演作品

约瑟夫·格雷夫斯 Joseph Graves


国内最强译配大师

程何 Vivi Cheng


《音乐之声》的故事发生在1938年的奥地利萨尔茨堡。年轻活泼的修女玛利亚来到退役海军上校冯·特拉普家照顾他的七个孩子。缺少母爱的孩子们在玛利亚的引导下,重新找回了对音乐的热爱和家庭的温暖。而原本冷漠严厉的冯·特拉普上校,也被玛利亚的纯洁善良吸引,两人坠入爱河,终成眷属。


然而,刚刚度完蜜月,特拉普一家安静的生活就因为纳粹占领奥地利而破碎了。面对纳粹的威胁,上校和玛利亚带着孩子们,用音乐表演作为掩护,在修女们的帮助下,成功地翻越阿尔卑斯山,奔向自由与幸福。

演出时长:150分(包含10分钟中场休息)

▽▼▽

·福利贴士

2017年5月1日至11月30日,每周二、六;凡持有银联钻石、白金信用卡(卡号以62开头)持卡人,通过哈尔滨大剧院官网使用银联线上方式支付买演出票,可尊享单笔订单6.2折优惠(最高补贴上限150元,超出部分自付)。数量有限,先到先得。


哈尔滨大剧院9月演出


哈尔滨大剧院近期演出信息



微博:@哈尔滨大剧院官微


订票电话

0451-87751222


购票方式

登录哈尔滨大剧院官网

http://www.hrbgtheatre.org

登录大麦网官网

http://www.damai.cn

登录永乐票务官网

http://www.228.com.cn/

登录【微票儿】可直接手机端购票

我的微信-钱包-电影票-演出票-直接查询演出场次

豆瓣网同步发售

还可到浦发银行营业厅现场购票

欢迎您直接到哈尔滨大剧院售票大厅选座、购票 

左右滑动查看更多演出信息


要想加入哈尔滨大剧院,与世界顶级明星一起工作?一年200多场演出任意看,戏剧、歌剧、古典音乐、芭蕾一网打通,给自己一个沉浸于高雅艺术氛围的机会,请发送简历至hr@propel.cn,我们等你!


点击阅读原文,直达哈尔滨大剧院官方购票平台


我要推荐
转发到