当前位置:首页> 成员展示 >中国民歌《茉莉花》与歌剧《图兰朵》竟有这样一个惊人的秘密!
中国民歌《茉莉花》与歌剧《图兰朵》竟有这样一个惊人的秘密!
2020-03-26 03:06:18

聆听本是寻常事,繁华静处遇知音

HiFi音乐ios苹果端   首创高保真在线播放


“好一朵美丽的茉莉花,好一朵美丽的茉莉花,芬芳美丽满枝桠,又香又白人人夸。”

看到歌词脑海中就能对上旋律的朋友们,举个手~


小编很好奇,全球华人辣么多,还有谁是不知道《茉莉花》的?别说华人,就连很多老外都对《茉莉花》的旋律耳熟能详!而这与伟大的剧作家普契尼渊源颇深。

小编先卖个关子,先来听听我们熟悉的版本:

好一朵美丽的茉莉花

好一朵美丽的茉莉花

芬芳美丽满枝桠

又香又白人人夸

让我来将你摘下

送给别人家

在另一个较为流传的版本中,这首歌的歌词与上面的版本又有不同:

好一朵茉莉花

好一朵茉莉花

满园花开香也香不过它

我有心采一朵戴

又怕看花的人儿骂


所以普契尼与《茉莉花》到底有什么关系?据说,普契尼对中国文化非常感兴趣,他的一个在当时中国清朝担任大使的朋友送给了他一个八音盒,里面的曲子就是这首国人耳熟能详的民歌《茉莉花》。普契尼一直听啊听啊,后来就把这首调子写进了以中国封建王朝为背景的歌剧《图兰朵》中。


这部作品中,女主角是美丽的中国公主图兰朵,她性格残暴冷酷,她给所有前来求婚的异国王子出了三道谜语,只有猜出她三道谜语的人,才有机会娶她,如猜错便会被处死。



《茉莉花》乐曲是公主图兰朵的象征。首次出现是在第一幕波斯王子行刑途中。在众人恳求或咒骂的嘈杂中,高傲冷艳一言不发的图兰朵出场了,《茉莉花》旋律中的美妙的童声合唱如天籁之乐,烘托着仿佛仙女下凡般的图兰朵。

著名男高音多明戈版本的《图兰朵》中文字幕完整版,13分50秒有惊喜哦:



第二幕中,《茉莉花》乐曲出现了两次:卡拉夫猜中第三个谜底是“图兰朵”时,以及图兰朵和卡拉夫质问与对答这一过程发生时。《茉莉花》的旋律及合唱高亢又响亮,雄浑而不羁,更烘托出图兰朵桀骜不逊的性格。



第三幕中,《茉莉花》乐曲也重现了两次:旋律随着图兰朵而进入御花园,不抑不扬,不刚不柔,表现图兰朵的人性开始复归。最后是在卡拉夫吻了图兰朵后,图兰朵流下生平第一滴泪水时……此段与第一幕相呼应,歌声似有似无、飘然而起,表现出图兰朵的人格在由恨向爱的转化。



《图兰朵》这部歌剧经常有在中国上演,普契尼诞辰150周年纪念期间,甚至有媒体用“图兰朵回娘家”这一标题形容当时活动的盛况。我们不知道多年前普契尼为什么选择把《茉莉花》写进《图兰朵》中,唯一可以知道的是《图兰朵》确实使《茉莉花》走遍世界家喻户晓,在某一时期,它甚至成了东西方文化认知与沟通的一个交汇点,可谓意义重大。




更多音乐干货尽在“HiFi音乐”App

点击长按图中二维码,识别下载哦




最后,HiFi音乐为您推荐专辑《Puccini-Turandot》。《图兰朵》是普契尼是最伟大的作品之一,也是他晚年的最后一部歌剧。男主角卡拉夫的侍女柳儿哭泣着的咏叹调《王子,请听我说》和她怒斥图兰朵的《你这冷酷的女人》,还有卡拉夫角色的咏叹调《今夜无人入睡》首首令人倾倒的名曲至今仍是各大歌剧舞台和演唱会上回响不绝的经典。

(第3首单曲有惊喜,下载HiFi音乐APP聆听更多!)




友情提示:转载请注明文本源自“HiFi音乐”

HiFi音乐点击右上角按钮 把快乐分享到朋友圈

点击下方“阅读原文”或下载手机APP/TV端应用“HiFi音乐”聆听推荐专辑!