你所说的爱情 剧评:倾城之恋

-回复 -浏览
楼主 2020-12-23 15:38:05
举报 只看此人 收藏本贴 楼主

当话剧遇上诗歌:倾城之恋
年轻的孀妻,风流的公子,一个只想摆脱命运,一个只想金屋藏娇,彼此心知肚明。如果没有香港之战,或许他们会一再周旋,仿佛玻璃鱼缸里银光闪闪的两条斗鱼。他们调试着自己的言行,衡量着优势和劣势,小心地在感情里各取所需。可是战争忽然就伴随着如雨的炮弹降临,生死忽然就成了最无常的模样。于是一切都是假的,于是明天世界就可能结束。 “死生契阔——与子相悦,执子之手,与子偕老是一首最悲哀的诗……生与死与离别,都是大事,不由我们支配的。比起外界的力量,我们人是多么小,多么小!  可是我们偏要说:‘我永远和你在一起,我们一生一世都别离开’。——好像我们自己做得了主似的。” 于是不愿娶妻的范柳原娶了无权无财的白流苏。在世界末日前,某种规则就已轰然落地。 他们终于允许自己投入一场赤诚的相爱。

张爱玲 ▍《倾城之恋》
Love in a Fallen City
“香港的陷落成全了她。但是在这不可理喻的世界里,谁知道什么是因,什么是果?谁知道呢,也许就因为要成全她,一个大都市倾覆了。成千上万的人死去,成千上万的人痛苦着,跟着是惊天动地的大改革……流苏并不觉得她在历史上的地位有什么微妙之点。她只是笑盈盈地站起身来,将蚊烟香盘踢到桌子底下去”。

《倾城之恋》原是张爱玲最负盛名的作品之一,以不长的篇幅,切入战火中平凡又不平凡的爱情故事。这不是无头无脑的爱情诗歌,却能在现实不堪的故事中揭开诗歌般的爱情。 张爱玲笔下往往是无爱的婚姻,爱情与婚姻无关,婚姻与爱情无关。然而倾城之恋却让婚姻成为了爱情的结局,却终于让一场爱情圆满收尾。白小姐终于点上了一盘蚊香,在明媒正娶的婚房。
话剧的改编通过加入更激烈的人物关系和利益矛盾,使故事更适宜话剧的舞台。张爱玲的原文是一种暗流涌动,人物的表情细微,心思却像海面下的冰山那样意味深长。话剧加入了更多情节,比如印度公主对白流苏直接的侮辱,要求她做自己的佣仆,又如白家人更多的互动语言,乃至最后的一一忏悔。这些原创性的内容无论好坏,均在做出努力,意在令故事更适合话剧的舞台,有更多话剧的语言。 我们通常说,一本小说一旦改编成电影,很少是令人满意的,部分的原因是知道了原文,便会用原文与电影对比,寻找有出入的地方。但是,也有电影对原著的改编深入人心,甚至在某些方面的反响超过原著。这个道理在文章改编为话剧的过程中同样适用。显然,张爱玲的原著是一座千米之上的雪山,但它也同时是一个好故事,一个可以讲述,更可以演绎的好故事。 这部话剧将原著中战争的描写扩大,不仅牵扯着他们二人的爱情线,还牵扯着白流苏同自己家人之间的种种纠葛。白家内部精心构筑起的利害关系被战争的炮弹夷为平地,真实的人性裸露出来,不仅有冷漠和自私,还有原谅和同情。 然而,我们的主旨仍是爱情。 精明精明风流的华侨新贵范柳原,身处自私大家族中的年轻寡妇白流苏,他们都被战火砸中了命运,他们都意识到命运的多舛,他们终于明白了应该和谁度此生
"流苏,你看到那堵墙了吗?”
“墙?什么墙?”
"那堵墙,那堵极高极高的墙,在你住处窗外的那堵墙?”
“记得,记得。”
"那堵墙,总让我想起地老天荒一类的话,有一天,我们的文明整个毁掉了,什么都完了,烧完了,炸完了,塌完了,也许还剩下这堵墙。流苏,如果那时候我们在这墙根底下遇见了……也许你会对我有一点真心,也许我会对你有一点真心。“
                                               
作者:朱景怡
策划:李嘉伟
编辑:张美悦

图片来自于网络

你所说的爱情

话剧与诗 系列推送

 

欢愉的痛苦的真实的虚伪的
遗留的曾经的求之不得的始乱终弃的
活在过去的死在未来的高尚的卑鄙的抢夺的退让的离去的归来的
怀抱里的脚趾边的
哭的笑的疯的忘的
 
你经历过怎样的爱情
那个人的名字是否像三两颗炸雷一样
提起来就像嗡嗡的轰鸣声
或是你爱的人在幽幽的黑夜里
如同萤火虫一样住进你心里
然后你的心房就亮了
或是你在岁月的余烬里
一眼望去全是那个人的身影 

你愿意与我们分享吗?
普剧九歌行推出“你所说的爱情”征稿活动
期待你和大家分享你的爱情故事
你可以以诗歌或者故事的形式将作品发送
cuhkdrama@gmail.com
*投稿截止日期:2016年10月25日

我们将从投稿的作品中选出令人印象最深刻的作品
并奖励话剧《琥珀》门票啦
*2016.10.27-2016.10.29 深圳演出

如有任何疑问,可以直接给我们留言啦!

我要推荐
转发到

友情链接