【每日一曲】威尔第 飞吧,思想!乘着金色的翅膀!
-回复 -浏览
《飞吧，思想！乘着金色的翅膀》是歌剧史上最有名的合唱之一，被誉为意大利的“第二国歌”，也是威尔第一生创作中最成功的旋律之一。犹太人希望重返家乡的心情借由这首合唱表现的淋漓尽致。同时，剧本中的这段歌词也优美抒情，诗意盎然的歌词不仅没有表现的沉重压迫，反而和优美音乐相得益彰。
上世纪40年代，意大利正处于民族复兴运动高涨时期，全国各地掀起摆脱奥地利王朝统治的革命浪潮。《纳布科》这段被奴役民族的历史激发了威尔第的创作热情。歌剧风格雄浑，气势磅礴，充满着同暴政作斗争的英雄气概。希伯莱人被巴比伦人囚禁的情节成为意大利人民渴望独立自由的象征。
歌剧在1842年3月9日首演时，观众把《纳布科》看成是反对奥地利专制暴政的号召，特别明显地表现在第3幕的合唱曲《飞吧，思想！乘着金色的翅膀！》中，被奴役的希伯莱人怀念故国、思念家园的心情格外引起当时意大利人民的共鸣。
歌词大意：
飞吧，思念，乘着金色的翅膀
飛吧，栖息在山坡、山丘，
在那里，溫柔、和煦、甜美的气息
是我們故乡所发出的芬芳！
问候约旦河畔，
以及锡安倒塌的高塔。
啊！我的祖国是如此可爱和失落！
啊！这珍贵的记忆和让人绝望的回忆啊！
那诉说先知预言的金色竖琴啊，
为何你被挂在柳枝上默默不语？
再度燃起内心的回忆啊，
述说过去的岁月！
不忘记耶路撒冷的命运
而发出悲恸的哀叹，
或是主来激发我們